WordPress und viele andere Programme nutzen gettext für die Internationalisierung um Webprojekte in vielen Sprachen anzubieten. Um die Übersetzungen zu ändern kann man die Werte in der .po Datei mit einem Texteditor ändern. Unter WordPress finden wir die .po-Datei in wp-content/languages. Mit msgfmt aus dem gettext-Paket wird die .mo Datei aus der .po Datei erzeugt:
msgfmt -o de_DE.mo de_DE.po