Eine neue, vollständige Europakarte mit Garmins Mapsource zu erzeugen und auf den zumo zu übertragen dauert im wahrsten Sinne des Wortes Stunden, denn erstmal wird von Mapsource ein Index und die Karte erzeugt, und danach wird sie über die USB Schnittstelle an den zumo übertragen. Die Schreibrate von PC auf den zumo beträgt etwa 400kB/s, die Karte ist knapp 2GB – also da vergehen insgesamt mal locker anderthalb Stunden. Übrigens, die Leserate ist auch nicht wirklich besser: 585kB/s.
Die temporäre Karte, die Mapsource vor dem Übertragen erzeugt, wird unter Windows 7 in %TEMP%\Mapsource abgelegt und heißt imgXXX.tmp. Wenn Mapsource mit dem erzeugen der Karte fertig ist und anfängt die Karte an den zumo zu übertragen, kopiert man währenddessen die %TEMP%\Mapsource\imgXXX.tmp zum Beispiel nach karte.img und bricht danach die Übertragung ab.
Jetzt kann man die SD-Karte aus dem zumo nehmen, diese in einen handelsüblichen Kartenleser stecken und die karte.img nach x:\garmin\gmapsupp.img kopieren, wobei x: der Laufwerksbuchstabe der Karte ist. Das geht wesentlich schneller, je nach Karte 10MB/s und mehr.
Wie’s noch schneller geht steht in den Kommentaren.